文学与人生--中外世界文学名著赏析（汉英对照）第 12 节

and

记住【怒易书屋】：NUYISW.COM

self-reflexivity

of

literature

is not a

defining

feature

but a

foregroundingof

aspects of

language

use and

questions

about

representation

that may

also be

observed

elsewhere.

Neitherperspective,

it seems,

can

englobe

the other

to become

the

comprehensive

perspective.

文学的界定是个见仁见智的问题。国版的《现代汉语词典》把文学定义为“以语言文字为工形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等”。英国版的《文学词汇词典》给文学的定义是：文学是个糊的术语，通常指属于史诗、戏剧、抒诗、小说、短篇小说、颂歌等主文的着作。如果们把某种东西“文学”，相对其任何东西而言，那个术语“文学”就带有质量的义，暗指所谈的作品质量优秀，远在普通的作品之。然而，很多着作并能归入某种主的文学类型，但由于它们的写作极有价值，有独创和普遍的审美及艺术成就，还是可以认为是文学的，如科学家达尔文的《种起源》，历史学家J.B.

伯里的《罗马帝国衰亡史》等。《美国学词典》对文学的定义是：文学是以表达永久而普遍趣的思想与有关的说法和形式为特征或基本特点的诗歌、虚构小说、历史、传记、散文等着作。文学是特定语言、时期、民、主题等的所有作品的统称，如英语文学。《新牛津英语词典》定义文学为“是书写的，特别是那些被认为有优秀持久艺术价值的作品”。

Defining

literature

is a

question

that

different

people

look at it

in

different

ways and

have

differentviews.

The

Contemporary

Chinese

Dictionary

published

in our